You already know Modoboa but what is automx?
automx makes setting up a mail account easy. All your users need to provide is real name, mail address and password. Their mail client and automx will safely handle the rest.
As you may already know, Modoboa is totally compatible with automx and can provide information about all hosted domains and accounts ...